◎ここのページは管理者がASローマに関連した雑誌や新聞などの記事を読んで書きました。
内容に誤りがあるかもしれないのであしからず。

★
ローマの開幕戦の相手は、リボルノに決定した。
不正問題により、大幅にずれこんだが、ようやく日程が決まったようだ。
チャンピオンズリーグの関係により、ローマ戦とインテル戦は9月9日（土）になり、他の試合は10日（日）になった。

スパレッティ監督
「うまい具合に対戦カードが組み込まれたスケジュールだと思う。だが、私の経験から言うとカード上では簡単に見えても実際に簡単なゲームなど存在しない。試合の結果は我々次第だ。」


★
レッチェに所属しているFWブチニッチを期限付きで獲得した。
移籍金額は約4億6200万円。仮にローマが完全移籍を希望するならば、来年の夏にレッチェに約10億円の移籍金額を支払うことになる。

トッテナムに所属しているDFロドリゴ・ディフェンジを期限付きで獲得した。
移籍金額は約3億円。

トッテナムのDFイ・ヨンピョ（韓国）は、宗教上の理由により、ローマの移籍を断ったそうだ。
クフレを放出してしまい、左サイドバックの補強として、獲得しようといたイ・ヨンピョに断られ、補強が必要となってしまった。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月30日　クフレ、モナコへ移籍。ブチニッチ、ローマに入団など。

　

★
ローマとトッテナムは、ミド（23）の移籍に合意したそうだ。
ミドはトッテナムに完全移籍となるそうだ。

ミド
「私はトッテナムに戻れることを嬉しく思っているし、トッテナムでプレーできることはとても名誉なことだ。」
「私の気持ちは常に戻りたい一心だった。イングランドには本当に仲の良い友達も居るし、またあのチームメイト達と一緒にプレーできるのだからね」と喜びを語っている。」

トッテナムのヨル監督
「我々は彼が期限付きレンタル移籍の期限が終了し後も、ずっと正式な獲得にむけて交渉を続けてきた。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月29日　ミド、トッテナムへ移籍？


★
テベスを取り巻く環境は、複雑だ。
アーセナルやマンチェスターなど、ビッククラブがテベスを獲得するように動いているみたいなのだが、ローマが一歩リードしているらしいのだ。
現在、テベスの代理人はローマに入り、近日発表がされる見込みだそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月29日　テベス、獲得！？


★
キブは噂されているレアル・マドリード移籍に関する話題を否定したみたいだ。

「僕はローマに残る。ここからは動かないよ。同じことが何度も繰り返し報道されてうんざりしている。今ではこれがあたりまえのようになってしまった。とにかく、ローマからは出ないともう一度はっきり言っておきたい。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月12日　レアル、キブとメクセスを獲得？


★
ディフェンダーのクフレ（アルゼンチン）は、モナコ（フランス）に移籍したそうだ。
契約期間は4年。移籍金額は約3億円。

レッチェに所属している、FWミルコ・ブチニッチ（セルビア）が入団した。
契約期間は5年。移籍金額は約4億5000万円。

トッテナムに所属している、DFイ・ピョンヨ（韓国）を獲得に向けて動いているみたいだ。

　

★
ASローマはアルゼンチン代表のFWカルロス・テベスを、獲得する方向に動いているみたいだ。
すでに代理人がイタリア入りしたそうだ。
ただ、ローマには十分な移籍金を用意する資金力はなく、期限付きで獲得するようだ。
しかし、ローマの他にもイングランドリーグのアーセナルやマンチェスターへの移籍も噂されている。


★
フォワードのミドはイングランドリーグのトッテナムに移籍することになりそうだ。
ミドの代理人によると、ニューカッスルに移籍する選択もあるとのことだが、ローマはトッテナムに売却するようだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月11日　ミドのコメント。


★
ディフェンダーのクフォーは、リボルノへ移籍することになりそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月23日　クフォー、移籍！？

　

★
トッティはイタリア代表に復帰するそうだ。
ドイツW杯終了後に引退を口にしていたが、新しくイタリア代表監督に就任した、ドナドーニ氏と話し合いをし、代表に戻ることを伝えたそうだ。
トッティは足の骨折より体調が万全ではないことから、代表復帰は10月7日のウクライナ戦（ヨーロッパ選手権予選）になるそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月23日　トッティ、イタリア代表の引退を撤回。


★
コパイタリア、ベスト16の組み合わせが決定した。
3回戦を勝ち進んだ8クラブと、シードされた8クラブを合わせて、計16クラブでコパイタリアを戦う。
ローマはトリエスティーナと対戦する。
その他は、以下のとおり。
メッシーナ−インテル、ジェノア−エンポリ、サンプドリア−パレルモ、レッジーナ−キエーボ、ブレシア−ミラン、アレッツォ−リボルノ、ナポリ−パルマ

[関連情報]
コパイタリア-対戦成績

　

★
ローマはインテルとスーパーカップをかけて対戦した。
前半からローマは飛ばしていき、30分余りで3点を先取した。しかし、前半45分にインテルが1点を返し、後半、2点を奪い同点にされた。90分で勝敗は決まらず、延長戦に突入した。インテルはフリーキックから得点をもぎとるとそのまま逃げ切った。

スコア　
3-4　インテル勝利
得点者　
（AS ローマ） マンシーニ、アクイラーニ、アクイラーニ
（インテル）　ビエラ、クレスポ、ビエラ、フィーゴ


★
イタリアスーパーカップを終えて、各選手たちのコメントは以下のとおりです。

・2得点を挙げたアクイラーニ。
「ものすごく残念だ。僕にとっては特にね。初めて１試合で２ゴール決めたのに。全てを無駄にしてしまった。このような負けは初めてじゃないけどね。２度とこのような負け方をしないように対応策を考えなくちゃいけない。いずれにしても、この２ゴールは僕と家族に捧げる。」

・タッディ
「この結果にすごくがっかりしている。だがこのような負け方は初めてではない。昨シーズンにも何度かあったよ。このカップが欲しかったので悔しい気持ちでいっぱいだ。交代？監督の考えによるものだし、僕はそれに従う。」

・ペロッタ
「前半は最高の出来だったし、僕たちのコンディションが良かった時点まではうまくいった。だが、リーグ開幕前のこの時期にベスト・コンディションで試合に臨むことは不可能だ。当たり前のことだよ。インテルは１点返したことによって目が覚め、後半は僕たちよりもいい動きをしていた。とにかく、インテルは超が付く偉大なチームだ。ミランももちろんだが、リーグ戦のライバルだ。残念ながら今回はサン・シーロでカップを掲げることができなかったが、次回はホームで優勝できるよう期待している。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月26日　スーパーカップ、スパレッティ監督のコメント。

　

★
チャンピオンズリーグ、グループリーグの組み合わせ抽選会を終えて、スパレッティ監督とトッティがコメントした。
スパレッティ監督
「強いチームばかりだ。非常に強力でハイレベルな戦いに慣れたチームだ。ＣＬではどのチームもモチベーションが高く、１００パーセントの力を発揮してくる。今日の組み合わせの結果を見る限り、どのグループもバランスの取れたチーム分けとなったと思う。」
トッティ
「実力伯仲のグループだ。グループ突破は自分達の出来如何だと思う。他のグループ？俺たちのグループよりも楽なところがいくつかあるね。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月25日　チャンピオンズリーグ、グループリーグの組み合わせが決定。
ヨーロッパ-対戦成績


★
26日（日本時間27日早朝）に行われる、スーパーカップ（インテルvsローマ）に向けて、スパレッティ監督のコメントは以下のとおりです。

“What we have to do is keep possession so we don’t allow Inter too many chances,
“They have the opportunity to make themselves dangerous from a range of options. As far as I’m concerned, this trophy means a lot to me, probably more than I’ve let on to the players and the media.”
“Pizarro could play, but Francesco Totti is not 100 per cent fit, albeit improving both physically and psychologically. This’ll be one of the best seasons in his career.”

「我々はタイトルを獲得しなければならない、インテルに多くのチャンスを与えてはいけない。」
「インテルは、身体能力があるので、あらゆる所からチャンスを作れる。私に関する限り、タイトルは大きな意味をもつ。たぶん選手達や報道が言う以上に。」
「ピサーロはプレイできるがトッティは100パーセントのコンディションではない。彼のキャリアの中でベストのシーズンの一つではないだろうか」

※翻訳は適当です。ご了承ください。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月21日　スーパーコパ杯の日程が決定！


★
イタリアスーパーカップの召集メンバーは、以下のとおりです。

アクイラーニ、カセッティ、キブ、クフレ、クルチ、デ・ロッシ、ロージ、ファティ、フェラーリ、マンシーニ、メクサス、ミド、モンテッラ、オカカ、パヌッチ、ペロッタ、ピポロ、ピサーロ、ロージ、タッディ、トネット、トッティ

　

★
チャンピオンズリーグ、グループリーグが決定した。
ローマはグループDになった。

グループA
バロセロナ（スペイン）、チェルシー（イングランド）、ブレーメン（ドイツ）、レフスキ・ソフィア（ブルガリア）

グループB
インテル（イタリア）、バイエルン（ドイツ）、スポルティング・リスボン（ポルトガル）、スパルタク・モスクワ（ロシア）

グループC
リパプール（イングランド）、PSB（オランダ）、ボルドー（フランス）、ガラタサライ（トルコ）

グループD
バレンシア（スペイン）、ASローマ（イタリア）、オリンピアコス（ギリシャ）、シャフタール・ドネツク（ウクライナ）

グループE
レアル・マドリード（スペイン）、セルティック（スコットランド）、ベンフィカ（ポルトガル）、コペンハーゲン（デンマーク）

グループG
アーセナル（イングランド）、FCポルト（ポルトガル）、CSKAモスクワ（ロシア）、ハンブルガーSV

グループH
ミラン（イタリア）、リール（フランス）、AEKアテネ（ギリシャ）、RSCアンデルレヒト（ベルギー）

[関連情報]
ヨーロッパ-対戦成績：第1戦対戦相手。


★
インテルから、移籍をしてきたピサーロは、26日に行われるイタリアスーパーカップに向けてコメントした。

ピサーロのコメント
“I am trying to recover, but in any case I believe this game should be played by those who deserved the Super Cup,”
“It wasn’t easy to leave Inter, especially considering I have a family,”
“The Nerazzurri are a stronger team, but Roma are also a good side and I am glad I have the opportunity of facing this new challenge.
“I didn’t have much chance of playing at Inter and when you realise that you need to make a choice, more than ever if you are 27-years-old.”

「回復を試みている。しかし、私はスーパーカップに貢献した人達によって試合を行うべきだと思っている。」
「インテルを離れることは容易くなかった。特に家族のことを気にかけていた。」
「インテルは強いクラブです。しかし、ローマも良いクラブです。そして、私に新しい挑戦の機会をくれたことをうれしく思っている。」
「インテルでは出場する機会はほとんどなかった。27歳で決断するのは難しいことだと思う。」

※翻訳は適当です。ご了承ください。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月21日　スーパーコパ杯の日程が決定！
適当なニュース：2006年08月20日　ピサーロを獲得！

　

★
クフォーはスパレッティ監督の構想から外れているそうで、移籍先のクラブを探しているようだ。
候補として上がっているクラブは、イングランドの2つのクラブ。ポーツマスとトッテナムだそうだ。

クフォーの代理人のコメント。
"We are trying to find a new destination for Kuffour,"
「我々はクフォーのために新しいクラブを見つけようとしている。」


★
モンテッラは、スーパーコパについて以下のようにコメントした。

「シーズン開始早々調子が良い事はとても重要だ。出場したい？勿論だ。今すぐにでも出場出来るコンディションを維持している。」


★
イタリア代表の引退をほのめかしているトッティは、ドナドーニ監督（代表監督）と電話をし、代表続行するようだ。

ドナドーニ監督のコメント。
「トッティとは電話で話した。２６日にミラノで会う約束もしており、相互の見解を明らかにしたい。ただ代表続行を明言してくれているので安心している。彼のコンディションは間違いなく良くなるはずだ。完全に回復すればまた代表の中心選手として活躍してくれるだろう。ただリトアニア、フランス戦出場は厳しいだろうと判断している。まぁ、全てを含め直接会って確認する。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月20日　トッティ、代表引退撤回。

　

★
現在、カリアリに所属しているFWのエスポージトは、ローマへの移籍を心待ちにしているみたいだ。

「ローマは偉大なチーム、素晴らしい街で、最高のファンの前でプレーするんだよ。クルヴァ・スッド（ローマ側ゴール裏）は最高さ。僕はトッレ・デル・グレコの出身。南の出身なんだ。だから、あそこのスピリットはわかっている。どれほどファンの熱気が重要で、後押しになるかをね。ただ、ローマはそれだけじゃない。フランチェスコ・トッティとプレーできるんだ。これ以上ないね。すでに代表で彼とプレーする幸運は手に入れたけど、毎日彼と練習できるなんて最高さ。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月21日　エスポージト（カリアリ）の獲得を目指す。

　

★
ローマの今度の狙いは、カリアリに所属しているエスポージトの獲得だ。
スパレッティ監督は、ピサーロを獲得した後のインタビューで、ミランやインテルと優勝争いを演じるには、あと数人の選手を獲得しなければならないと言っている。
数日以内にカリアリに打診をするそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月16日　カリアリの選手に興味。


★
ローマはレアル・サラゴサ（スペイン）と親善試合を行い、0-0の引き分けに終わった。
この試合、新たに一員となった、ピサーロが観戦したそうだ。

フォーメーション
asRoma
ドーニ、パヌッチ、クフレ、メクサス、キブ、デ・ロッシ、マンシーニ、アクイラーニ、ミド、トッティ、ペロッタ
RealSaragozza
Cesar Sanchez,Oscar,Gabriel Milito,Sergio Garcia,D’Alessandro,Juan fran,Ponzio,Ewerthon,Pique,Zapater,Sergio


★
2005-06のスーパー・コパ杯は、2006年08月26日に行うことが決定した。
対戦カードは、インテルvsASローマ。
ローマは、2001-02スーパー・コパ杯を獲得している。

※　スーパー・コパ杯とは、新シーズンのリーグ戦が始まる前に、先シーズンのリーグ戦優勝クラブとコパ・イタリア杯優勝クラブが対戦する試合のこと。
ローマは先シーズン、リーグ戦、コパ・イタリア杯とも2位だったが、インテルがリーグ戦、コパ・イタリア杯を優勝したことにより、ローマがスパーコパ杯に出場することになった。

[関連情報]
記録集-戦歴：ASローマの成績表。

　

★
アリー・ディアラ（リヨン）は、レアル・マドリード（スペイン）へ移籍することになったそうだ。
移籍金は、2600万ユーロ（約38億4800万円）。
クラブ間での合意はされたが、後はディアラとレアル・マドリードとの契約の合意だけだという。
ディアラは、レアル行きを熱望していたそうだから、合意は問題なくなされるとのこと。

レアルの会長のコメント。
「とても満足している。今シーズン、ファンに対して多くの喜びを与えることができると確信している。まだ何人かの選手の獲得があるだろう。」

レアル・マドリードはさらに、選手の獲得を狙っているそうで、アーセナル（イングランド）のレジェスがその標的になるそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月19日　ピサーロ、ディアラの移籍状況。


★
トッティはワールドカップ後、イタリア代表の引退を口にしたが、新監督のドナドーニ氏と話し合い、今後も代表の一員として、参加することを伝えたみたいだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月15日　イタリア代表監督、トッティについて。


★
ローマはインテルに所属しているダビド・ピサーロ（26）を獲得したらしい。
契約期間は4年間。
MFであるピサーロはインテルに移籍するまで、ウディネーゼに所属していた。その当時、ウディネーゼの監督だったスパレッティ監督だったことでもあり、どんな選手か熟知している。
これにより、移籍していったトンマージ、ダクールの抜けた穴を埋めた感じだ。

ピサーロのコメント。
「ローマが去年と同じようにチームとしての団結力を維持できるなら、スクデットを争える可能性はある。スーパーカップの試合までに出場の準備ができるかどうかは分からないけど、できれば出場したい。トッティとは何度も話をした。何も宣言をするつもりはないし、グラウンドの上で結果を出したい。」

スパレッティ監督のコメント。
「インテルやミランに並ぶにはまだ数人が必要だが、それにはコストがかかる。ピサロは大きな戦力になり得る選手だ。」
「ほかの選手たちが培わなければならない能力を備えている。彼は来ないと言っていたが、その後また連絡してきて考えを変えたと伝えてきた。彼の獲得に必要な資金を準備するため、クラブには良識的な判断が必要だった。彼を獲得してもシーズンに向けた見通しは変わらない。インテルやミランのレベルに並ぶには、高額の選手をまだ数名獲得する必要がある。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月19日　ピサーロ、ディアラの移籍状況。
適当なニュース：2006年07月30日　トンマージ、移籍！

　

★
イタリアサッカー協会は、不正な行為を行ったレッジーナに対して、今シーズンのリーグ戦に勝ち点マイナス15の処分を言い渡したみたいだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月14日　レッジーナ、降格。


★
最近、ローマの移籍情報としては、ピサーロ（インテル）、ディアラ（リヨン）の名前が挙がっている。
状況としては、情報が錯綜しており少し様子を見たほうが良いかもしれない。
ピサーロに関しては、インテルとの交渉はまとまったみたいなのだが、ピサーロが提示された年俸に対して、納得いかずサインをしていないらしい。
また、ディアラに関しては、ディアラ自身はレアル・マドリード（スペイン）に移籍したいみたいなのだが、リヨン（フランス）が手放したくないらしく、ローマの出る幕はないみたいだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月17日　ディアラ、レアル・マドリード行きを熱望。
適当なニュース：2006年08月17日　ピサーロの獲得に動く。


★
スポーツ選手の年収ランキング。イラストレーテッド（雑誌）調べ。

１．ミハエル・シューマッハ（F1）　8000万ドル
２．バレンティーノ・ロッシ（モトGP）　3000万ドル
３．ロナウジーニョ（バルセロナ）　2910万ドル
４．マリア・シャラポア（テニス）　2540万ドル
５．デービット・ベッカム（レアル・マドリード）　2300万ドル
６．イチロー（野球）　2250万ドル
７．ロジャー・フェデラー　2210万ドル
８．ロナウド（レアル・マドリード）　2160万ドル
９．松井秀喜（野球）　2100万ドル
１０．クリスチャン・ビエリ（モナコ）　2000万ドル
１１．ビジェイ・シン（ゴルフ）　1995万ドル
１２．ウェイン・ルーニー（マンチェスターUTD）　1990万ドル
１３．姚明（NBA）　1943万ドル
１４．ジネディーヌ・ジダン（レアル・マドリード）　1870万ドル
１５．ラルフ・シューマッハ（F1）　1800万ドル

サッカー選手は、3,5,8,10,14位の15位中5人ランクインした。
イタリアのクラブに所属している選手は、一人もいなかった。少し寂しい感じがする。
女性では唯一、マリア・シャラポアが4位にランクインした。ご存知のとおり、シャラポアはテニスの選手。
日本人では、イチローと松井がランクインした。

　

★
リヨン（フランス）に所属しているディアラは、レアル・マドリードに移籍を希望しているみたいだ。
レアル・マドリードは、リヨンに対して、52億円の移籍金の用意をしているみたいだ。
しかし、リヨンの幹部は乗り気ではないらしく、ディアラはいらだっているそうだ。

「木曜日までにリヨンに戻る予定だが、状況が改善されなければ私も取るべき手段を取る。私はレアルに行くためなら何でもする。リヨンの練習のボイコットや、マリに帰国することだって考えている。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月15日　ディアラを獲得？


★
ローマは、インテルに所属しているMFピサーロを獲得するために動いているそうだ。
インテルは、マンシーニと交換トレードを希望しているようだが、ローマとしては必要な選手なので手放したくない。だとすると、ピサーロを単独で獲得することになるのだが、高額の移籍金を払うことになる。
いずれにしても、ピサーロがローマに入団すれば、中盤はより強固になるはずだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月06日　ピサーロ、インテルに残留。

　

★
ローマは、カリアリに所属している、マウロ・エスポージトに興味を注いでいるそうだ。


★
ベティス（スペイン）は、ホアキンの放出を否定したそうだ。
ローマやバレンシア（スペイン）がホアキンを獲得する噂がされていた。

「もしクラブにとっても彼にとっても良いオファーが届くようなら検討はするだろうが、今シーズンもホアキンはベティスに残留する。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月11日　移籍情報、ホアキンを獲得？

　

★
リヨン（フランス）に所属しているMFアルー・ディアラは、ローマへ移籍することが、ほぼ決定したそうだ。
残すところは、両クラブによる金銭面での合意だけだそうだ。
リヨン側は、移籍金を約7億4000千万円に設定しているそうだが、ローマとしてはもう一歩譲歩させようとしているみたいだ。
ディアラがローマに移籍すれば、中盤は大幅にレベルアップすると言われている。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月13日　リヨン、ディアラの放出を否定。


★
ドイツワールドカップ終了後にイタリア代表監督に就任した、ロベルト・ドナドーニ氏は、トッティについてコメントしたみたいだ。
先日、トッティが代表から引退すると発言したとについてのコメントだと思われる。

「会ってみなければ彼の考えは分からない。トッティは負傷で苦しいシーズンを過ごし、ワールドカップのため回復に向けた必死の努力をしてきた。そんな選手が代表引退を考えたのは納得できる。だが、私は彼がチームに欠かせない選手だと考えており、直接会って話をした上で、今後も代表チームに貢献してくれる意思が彼にあるのかどうかを確認したい。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月04日　トッティのコメント。


★
ローマは、キエーボに所属しているフランコ・セミリオの獲得を目指しているそうだ。
キエーボは、今シーズン、チャンピオンズリーグに出場している。先日行われた、予選3回戦にて相手チームに敗れてしまった。セミリオは、シーズンオフに複数のクラブから誘いがあったが、チャンピオンズリーグに出場するキエーボに残留した。
もし、キエーボがチャンピオンズリーグで敗退すれば、セミリオの獲得に近づくと思われる。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月10日　移籍情報。

　

★
2005-06シーズン、13位の成績を納めたレッジーナが、セリエBに降格する処分を受けるそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年07月16日　ユベントスら4クラブに処分決定。


★
ローマは、ブレシアに所属しているジルベルト・マルティネス（パラグアイ）に興味を持っているらしい。
マルティネスのポジションはDF。
最近、レギュラーのキブとメクセスがレアル・マドリード（スペイン）からのラブコールに対して、もし、ローマを離れることになった場合、ローマは、マルティネスの獲得する処置をとるそうだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月12日　レアル、キブとメクセスを獲得？

　

★
ローマは、スペインリーグに所属しているバレンシアに0-2で敗れたそうだ。

＜先発メンバー＞
a.s. roma
ドーニ、カセッティ、パヌッチ、キブ、トネット、アクイラーニ、デ・ロッシ、マンシーニ、ロージ、トッティ、ミド

Valencia
Butelle、Curro Torres、Navarro、Marchena、Moretti、Albiol、Edu、Silva、Villa、Vicente、Morientes

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月12日　親善試合、バレンシア戦の召集メンバー


★
リヨン（フランス）は、ディアラの放出を否定したみたいだ。ディアラ自身も前向きに練習に取り組んでいるし、チームメイトとの関係も良好だという。

リヨンの公式サイトのコメント。
「ディアラを他クラブに渡すことは考えておらず、金銭面での取引もありえない。」

リヨン監督のコメント。
「ディアラが移籍する可能性はゼロだ。この２ヶ月間私が来季の構想についてどう考えていたか、そしてチームの要として期待していることも彼は知っている。」

ディアラのコメント。
「どんなサッカー選手にとっても、レアル・マドリッドでプレーすることは夢だし、それは私も同じだ。レアルは世界最高の３つのクラブの一つだってことはみんな知っている。そんな彼らから興味を持たれて光栄だ。彼らのためにプレーしたいのは明らかだし、もしそうなったら最高だろうね。素晴らしいチームであるレアルに入ることはとても光栄なことだ。」

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月09日　ディアラ、ローマ行きが濃厚。

　

★
レアル・マドリード（スペイン）に就任したカペッロ監督は、キブとメクセスの獲得を希望しているそうだ。
そして、近い日にレアルの役員がローマの関係者と話し合うらしい。
しかし、ローマとしては、キブとメクセスは放出不可能の選手と位置づけているため交渉は難航すると見られているみたいだ。


★
スパレッティ監督は、クラブが移籍市場にて消極的な動きに留まっていることに関して説明した。

「クラブがチーム構築を始めている。我々は計画を持っていたが、その計画は色々な原因があり現在は細部の修正段階に至っている。我々はチーム内に混乱を招くために働いているのではなく、チームのレベルを安定させる事に努めている。ローマの為に、我々は冷静さを保ちながら事を進めなければならない。」


★
スパレッティ監督は、親善試合のバレンシア戦に向けて、召集した22人の選手を発表した。

アルバレス、アクイラーニ、カセッティ、キブ、クフレ、チェルシ、デ・ロッシ、ファティ、フレッディ、フェラーリ、ガラッソ、マンシーニ、マランゴン、メクセス、ミド、ノンダ、オカカ、パヌッチ、ペロッタ、ロージ、トネット、トッティ

　

★
ローマは、ユベントスに所属しているMFカモラネージの獲得を視野に入れているそうだ。
また、キエーボに所属しているMF、フランコ・セミオリにも獲得に向けて動いているみたいだ。


★
インテルは、ユベントスに所属しているイブラヒモビッチを獲得したそうだ。

　

★
火曜日（8日）から、ローマの代表組が練習に復帰する。
代表組は、イタリア代表のトッティ、デ・ロッシ、ペロッタ、アルゼンチン代表のクフレ、ガーナ代表のクフォーです。モンテッラ、タッディ、ミドらと一緒のグループで練習するそうだ。


★
ミッドフィルダーのペロッタは、ローマと2010年まで、契約を更新したそうだ。

　

★
ピサーロの代理人は、ローマに移籍することはないと主張したみたいだ。

"There has never been any negotiation because Roma never made us offers,"
"About his move, it has only been spoken about in the papers.
"Roma never asked me about Pizarro. I frequently meet Inter officials Marco Branca and Gabriele Oriale and there have never been negotiations about him."
「ローマからのオファーは一度もなかった。」
「移籍について、新聞に一度だけ話した。」
「ローマは、ピサーロについて、問い合わせていない。私はインテルの役員と度々あっているが、移籍に関する話はしていない。」

"I'd like Pizarro's move to Roma. There is a coach there - Spalletti - who knows him.
"I can push for a sale, but if there isn't a club that wants him..."
「ピサーロはローマに移籍したほうが良い。なぜならば、ピサーロをよく知っているスパレッティ監督がいるからです。」
「ピサーロを売り出すことはできるが、名乗り出たクラブはない。」

※翻訳は適当です。ご了承ください。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08年05日　ピサーロ、獲得予定！？


★
ローマは、ハンブルガと親善試合を行った。
結果は、0-1で敗れた。

　

★
トッティは、ローマの栄光を願っている。また、 タイトルを獲得するために、ビックネームの選手を2,3人獲得して欲しいと願っているみたいだ。

"With two or three top level purchases we should be competitive for the next couple of years," he urged.
"We need new arrivals for the Serie A campaign and also for the UEFA Champions League too.
"When I signed the contract extension I was told that Roma had great plans, and I am confident this is true.
"We must make the most of Juve being relegated to Serie B."
「トップレベルのプレーヤーを2,3人獲得すれば、2,3年は、レベルの高いクラブを維持できる。」
「ローマは、セリエA、チャンピオンズリーグを戦うために、新しいプレーヤーが必要だ。」
「私が、契約を延長したとき、ローマはグレートなプランがあることを話した。私は、これを信じている。」
「我々は、ユーべのような役割を果たさなければなりません。」

"When I come back from my holiday I will speak about this, but right now I don't want to think about it," he said.
"I wish the new Italian coach all the best and I will talk with him as soon as possible.
"I will listen to his plans and I'll make my decision.
"I will never forget the happiness I felt at winning the World Cup and many people have told me to continue.
"But there are a lot of things to evaluate."
「バカンスから帰ったとき、代表引退について話します。しかし、今は考えていない。」
「新しい監督（ドナドーニ監督）は、良いと望む。そして、すぐにでも、できるかぎり話合います。」
「彼の計画を聞きます。そして、決断します。」
「私は、ワールドカップの優勝や代表を継続して欲しいというファンの声を決して忘れません。」
「しかし、色々な角度から判断をしたい。」

※　翻訳は適当です。ご了承ください。


★
レンヌの会長は、2週間以内にはディアラの移籍を決定したい模様だ。
また、移籍に関しては、本人の意志を尊重するそうだ。
ディアラの獲得には、ローマのほかにトルコのガラタサライも名乗り出ているみたいだ。

[関連情報]
適当なニュース：2006年08月03日　ローマ、ディアラの獲得目前！？

　

★
イタリアサッカー協会は、2006-07シーズンの開幕を9月10日にすると決定したみたいだ。
ただし、参加クラブは、未だ未定のようだ。
昨シーズン、ユベントスら複数のクラブが不正に試合を操作したとされ裁判にかかり懲罰を受けたためだ。
裁決は言い渡されたが、ユベントスが上告して現在審議中だからだ。


★
ローマは、ウクライナ代表MFアナトリー・ティモシュチュク（27）に興味を注いでいるみたいだ。
プレースタイルは、トンマージらしく守備が得意とする選手らしい。


★
インテルは、昨シーズンまでユベントスでプレーしていたパトリック・ビエラを獲得した。
ユベントスが、セリエBに落ちたことにより、ローマもまた獲得を狙っていたがインテルに奪われてしまった。


★
昨シーズン、プレミアリーグに所属しているトッテナムにレンタル移籍させたミド（エジプト人）が、今シーズンは、ローマでプレーすることに決定したみたいだ。

"I am grateful for this second chance with Roma," said Mido.
"I refused the transfer to Blackburn, even though the money was higher, because I want to stay here and face this challenge."
「第2のチャンスを与えてくれたローマに感謝します。」
「高い報酬をもらえるブラックバーンへの移籍を蹴って、ローマで挑戦します。」

[関連情報]
適当なニュース：「2006年05月28日　ミド、ローマに復帰！？」